Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡ The Untamed ♡
♡ Episode 39 ♡
Tentu saja aku tak bisa menunjukkan belas kasihan.
Kau pikir aku tak tahu apa yang telah kau lakukan beberapa tahun terakhir ini?
Saat itu, kau diburu oleh musuhmu. Xiao Xingchen dengan baik hati menyelamatkanmu.
Tapi kau membalas kebaikannya dengan tidak berterima kasih.
Kau mengubah orang hidup menjadi hantu dikendalikan dan menipu Xiao Xingchen.
Kau bahkan membuat Song Lan menjadi seperti dia yang sekarang.
Kau bahkan tak mengampuni Ah Qing, seorang nona muda kecil.
Tertawa. Kau masih bisa tertawa terbahak-bahak?
Kau membuatnya jijik sampai ke intinya.
Namun kau masih ingin menariknya kembali untuk memainkan permainan bodoh ini.
Siapa bilang aku ingin bermain permainan dengannya?
Lalu mengapa kau memohon agar aku memperbaiki kesadaran spiritualnya?
Untuk apa?
Bukankah dia ingin menjadi sarjana yang mulia dan tak ternoda?
Aku tak akan membiarkan dia mendapatkan apa yang diinginkannya.
Jika kau sangat membencinya, lalu mengapa kau membunuh Chang Ping?
Mengapa? Bukankah aku sudah memberitahumu alasannya Yiling Laozu?
Jika aku ingin membunuh seluruh keluarga,
maka aku bahkan tak akan membiarkan anjing mereka hidup-hidup.
Alasan ini masuk akal tapi waktunya salah.
Kau adalah jenis orang yang membalas dendam atas keluhan kecil.
Cara kau melakukan sesuatu itu jahat dan berbisa.
Jika kau ingin membunuh seluruh keluarga seseorang, mengapa perlu waktu bertahun-tahun untuk menyelesaikan tugas ini?
Untuk siapa kau membalas dendam? Kau tahu jelas di lubuk hatimu.
Lalu beritahu aku.
Apa yang aku ketahui dengan jelas di lubuk hatiku? Jelas tentang apa?
Jika kau ingin membunuh, maka bunuh saja. Mengapa melakukan hukuman mati dengan memotong-motong tubuh?
Dan mengapa kau harus menggunakan Shuanghua, sebagai ganti Jiangzia-mu?
Mengapa kau harus menggali mata Chang Ping,
dan membuatnya tampak seperti Xiao Xingchen?
Omong kosong. Ini semua omong kosong.
Balas dendam. Apa aku harus membiarkannya mati dengan nyaman?
Benar, kau balas dendam.
Tapi, untuk siapa kau balas dendam?
Konyol. Jika kau benar-benar balas dendam,
maka yang harus dipotong ribuan kali menjadi banyak sekali,
adalah kau.
Vitalitas berandal ini terlalu kuat.
Sepertinya dia bahkan tak bisa merasakan sakit.
Masih perlu memprovokasi dia untuk berbicara lagi.
Tapi aku sangat penasaran.
Meskipun kau memiliki sepotong Logam Yin,
Aku khawatir kau masih tak akan bisa mengembalikan sepotong Yin Hufu.
Biar kutebak. Seseorang pasti membantumu, kan?
Sebelumnya kau mengatakan ada yang hebat dalam berakting,
teman yang merendahkankan hatimu, di mana dia?
Kenapa dia tak datang untuk membantumu?
Katakan sesuatu.
Lan Zhan, cepat. Tusuk batang bambu yang membuat suara.
Kau dara kecil. Memotong lidahmu dan menggali matamu.
Tahun-tahun ini, kau bersembunyi dan sekarang berani keluar.
Tak takut aku akan mengepalkanmu menjadi berkeping-keping?
Ke nerakalah kau!
Lan Zhan. Topeng Hantu...
Yin Hufu yang mereka buat dibawa pergi.
Aku menikamnya tiga kali. Tapi dia masih bisa melarikan diri dalam kabut tebal.
Setidaknya kita tahu, Xue Yang dan si Topeng Hantu adalah kelompok orang yang sama.
Takut mereka memiliki tuan yang sama.
Lan Zhan, apa yang kau pikirkan?
Gaya pedang Topeng Hantu itu unik.
Berasal dari Gusu Lan, tapi menyembunyikan gerakan khusus dari Lanling Jin.
Mereka ada di sini.
Hanguang Jun, Kau akhirnya kembali.
Senior Mo, ini adalah...
Tak masalah. Kesadaran spiritualnya telah pulih.
Senior Mo, mereka...
Aku akan memberitahu kalian nanti. Sisanya,
kita akan menyerahkan padanya sendiri untuk diurus.
[Menyapu Salju]
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Apa menyenangkan?
Menyenangkan. Bagaimana ini menyenangkan?
Daozhang Xiao Xingchen.
Apakah kau ingin tahu bagaimana aku kehilangan jari ini?
- Tidak. - Tapi aku ingin memberitahumu.
Setelah aku katakan dan kau masih berpikir aku salah,
lalu lakukan apapun yang kau mau.
Apa kau masih ingat apa yang aku katakan sebelumnya?
Cerita tentang anak itu dan permennya?
Anak kecil itu sangat ingin makan permen,
dia mempertaruhkan nyawanya untuk mengejar kereta tandu.
Dia melambaikan tangannya untuk menghentikan kereta,
tapi pria itu jengkel mendengar tangisan,
Menggunakan cambuk di tangannya,
Dia mencambuk kepala anak itu, menjatuhkannya ke tanah.
Kemudian dengan roda kereta,
satu per satu jari-jarinya satu digiling.
Pada usia tujuh tahun, tangan kirinya benar-benar patah.
Sebuah jari digiling di tempat itu menjadi lumpur.
Xiao Xingchen, ketika kau membawaku ke Alam Gelap,
sepertinya itu adalah hal yang baik.
Pria itu adalah ayah Chang Ping.
Chang Cian mematahkan salah satu jarimu, bahkan jika kau ingin membalas dendam,
sudah cukup untuk mengambil salah satu jarinya.
Kau bisa mengambil dua jari, sepuluh jari,
atau bahkan memotong lengannya.
Tapi mengapa kau harus membunuh seluruh keluarganya?
Apakah salah satu jarimu,
butuh lebih dari lima puluh nyawa untuk menyamai biayanya?
Tentu saja, jari itu milikku, nyawa itu adalah milik mereka.
Tak peduli berapa banyak aku membunuh itu tak akan pernah cukup.
Itu hanya lima puluh orang.
Bagaimana bisa sama dengan salah satu jariku?
Bagaimana dengan orang lain?
Lalu mengapa kau harus membunuh di Kuil Salju Putih?
Mengapa kau harus membutakan mata Zichen?
Lalu mengapa kau harus menghalangiku?
Mengapa kau harus menjadi penghalang bagiku?
Mengapa kau harus membantu Sekte Chang?
Xiao Xingchen, itu salahmu sejak awal.
Kau tak seharusnya terlibat dalam urusan orang lain.
Siapa yang benar dan yang salah? Semakin banyak kau membantu, semakin banyak kebencian. Apa orang lain mengerti?
Kau seharusnya tidak meninggalkan gunung.
Gurumu Baoshan Sanren sangat pintar.
Mengapa kau tidak mendengarkannya dan tetap di gunung untuk berkultivasi?
Jika kau tak mengerti apa yang terjadi di dunia ini, maka jangan terlibat.
Xue Yang, kau terlalu mengerikan.
Xiao Xingchen, ini sebabnya aku membencimu.
Aku sangat, sangat, sangat membenci,
orang sepertimu, benar sendiri dan,
berpikir dirinya bersih.
Siapa yang melakukan sesuatu yang baik dan berpikir,
dunia ini akan menjadi lebih baik, idiot.
Naif, idiot, bodoh.
Kau membuatku jijik.
Baiklah, akankah aku takut pada rasa jijik orang?
Namun, apa kau memenuhi syarat untuk merasa jijik olehku?
Beberapa hari ini, bukankah kita pergi keluar beberapa waktu untuk membunuh beberapa kejahatan?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, ini hanya memalukan.
Kau menjadi buta,
kedua matanya dicungkil.
Kau tak bisa melihat orang yang telah kau bunuh.
Ketika kau menusuk hati mereka, sangat menakutkan, sangat menyakitkan.
Dan orang-orang yang menangis memohon untuk hidup mereka berlutut.
Untuk membiarkan mereka pergi.
Jika aku tak memotong lidah mereka,
mereka akan menangis dan menjerit dengan keras.
Berteriak untuk hidup mereka.
Kau berbohong.
Kau berbohong, kau membohongiku.
Tak mungkin, kau membohongiku.
- Benar, - Kau membohongiku.
Aku telah membohongimu. Aku selalu membohongimu.
Tapi apa kau tahu? Kau mempercayaiku ketika aku berbohong padamu.
Dan malah tak percaya padaku ketika aku tak berbohong padamu.
Diamlah, diamlah!
Baiklah.
Aku akan diam.
Jika kau tak percaya padaku, maka percayalah pada pria di belakangmu.
Biarkan dia memberitahumu apakah aku berbohong atau tidak.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
[Menyapu Salju]
Zichen.
Zichen, apa itu kau?
Apa yang terjadi? Bicaralah.
Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu!
[Menyapu Salju]
Ada apa? Dua kawan lama bertemu lagi, membuatmu menangis?
Apa kau ingin memeluknya?
Menyelamatkan. Kau membunuhku.
Kau bahkan tak bisa menyelamatkan diri sendiri.
Xiao Xingchen, kau tak pernah berhasil.
Kegagalan total, Kau layak mendapatkannya.
Biarkan aku.
Bukankah kau mencoba untuk memotongku sekarang?
Mengapa kau memohon padaku sekarang?
Mati lebih baik.
Mati lebih taat.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Xiao Xingchen!
Jika kau tak bangun, aku akan meminta kawan baikmu untuk membunuh orang.
Aku akan mencekik Si Buta Kecil sampai mati.
Mempaparkan dia ke hutan belantara,
Biarkan anjing menggigitnya sampai dia berantakan.
Xiao Xingchen!
Kantung Penguncian Roh.
Baik, aku perlu Kantung Penguncian Roh.
Ada seorang anak muda,
anak ini sangat suka makan hal-hal manis.
Tapi karena dia tak punya orang tua dan tak punya uang, dia tak bisa memakannya.
Jadi setiap hari dia berpikir,
jika ada seseorang yang bisa memberinya permen setiap hari,
betapa baiknya itu?
Bagaimana mungkin ada hal seperti itu?
A-Qing, Nona A-Qing dia,
[Kuburan Ah Qing]
Xue Yang itu,
adalah sampah.
Kematian terlalu mudah baginya.
Jika Peri disini,
Aku akan memberitahu Peri untuk menggigitnya sampai mati.
Lan Zhan,
Betapa beruntungnya.
Betapa beruntungnya untuk apa?
Kembali, Kota Yi.
Akhirnya ada reaksi.
Kalian tunggu kami di sini. Kami akan segera kembali.
Baik.
[ Kota Yi ]
Saudara Song.
Ini adalah sisa-sisa kesadaran spiritualnya.
Nona Ah Qing telah meninggal.
Kami menguburkannya di luar Kota Yi.
[Terima kasih banyak]
Tak tahu rencana apa yang akan dilakukan oleh Saudara Song di masa depan.
Menjelajahi dunia ini dengan Shuanghua.
Bulan yang cerah, angin sepoi-sepoi Xiao Xingchen.
Salju jauh, salju dingin Song Zichen.
Tak tahu apakah mereka akan bisa bertemu lagi.
[ Kota Yi ]
Ini formasi penekan.
Lan Zhan, hati-hati.
Ini benar-benar jejak dari Yin hufu.
Itu dia.
[Prefektur Tan]
Ini adalah tempat yang cocok untuk orang tinggal.
Sizhui, apa kau setuju?
Dimana Sizhui?
Sizhui,
Sizhui, apa yang kau lakukan?
Berapa umurmu bermain ini? Aku sudah berhenti bermain ini ketika berusia 3 tahun.
Pikirkan urusanmu sendiri, kami bisa membeli apa pun yang kami mau.
Ini tak seperti kami menghabiskan uang Lanling Jin-mu.
Maka aku akan pergi untuk melihat dulu.
Sizhui, berhenti melihatnya, Kita juga punya ini di Gusu.
Baik. kau duluan, Aku akan segera menyusul.
Baik.
Jingyi, apakah kau ingat apa yang kau lakukan sebelum berusia 3 tahun?
Siapa yang ingat hal-hal ini?
Aku mungkin bermain-main di Awan Peristirahatan.
Mengapa kau bertanya?
Tak apa, hanya bertanya.
Sizhui, lihatlah itu!
Ah Yuan.
Apa kau suka?
Suka!
Lan Zhan, Apa kau yakin masih tak menyukai kelinci?
Lan Zhan, Mari kita membelinya.
Baik.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
- Hanguang Jun. - Hanguang Jun.
Hanguang Jun.
Apa itu?
Itu, Zewu Jun akhirnya telah tiba.
Dia menunggumu di dalam penginapan.
Senior Mo, lentera ini...
Kau peganglah baik-baik.
Sepertinya ada urusan serius yang harus kami selesaikan.
Kalian pasti...
apa kalian melihat mayat kakak?
Di formasi di Kota Yi, kami melihat mayat tanpa kepala.
Itu diawetkan dengan sangat baik. Bahkan pakaiannya tetap dalam kondisi baik.
Tepat ketika roh pedang melihat mayat, itu membuktikan dirinya yang sebenarnya.
Kakak.
Dia benar-benar Chifeng Jun.
- Saudara... - Wangji
Tak perlu mengatakan lebih lanjut.
Saat itu,
Aku sendiri melihat Kakak,
berubah menjadi kemarahan setan di Menara Jinling.
Semua pembuluhnya darah pecah.
Meskipun tak ada petunjuk tentang dia beberapa tahun ini.
Tapi aku,
Aku sudah siap secara mental.
Zewu Jun, Aku punya satu pertanyaan lagi untukmu.
Katakan.
Baru saja, Hanguang Jun menyebutkannya juga.
Ketika kami berada di Kota Yi, kami bertemu si Topeng Hantu yang mencuri Yin hufu dari Xue Yang.
Tapi apa yang tak disebutkan oleh Hanguang Jun adalah...
orang ini tak hanya akrab dengan teknik pedang Gusu Lan,
dia juga tahu beberapa gerakan klan Jin.
Apakah Zewu Jun tahu siapakah orang ini?
Si Topeng Hantu ini tak hanya mengenal baik ilmu pedang Lan dan Jin.
Gerakannya bersifat rahasia dan dia menyembunyikan identitasnya.
Tak hanya dia berencana untuk mengambil roh sabre di Yue Yang,
dia juga bertindak sebagai kaki tangan Xue Yang di Kota Yi.
Orang ini jelas tak ingin kita menemukan mayat Chifeng Jun.
Dan khawatir kita akan melihat Yin hufu yang diciptakan kembali oleh Xue Yang.
Saat ini, kita tak perlu membahas,
rahasia apa yang disembunyikan orang ini dari kita.
Tapi dari apa yang terjadi,
Ini adalah seseorang yang tahu rahasia Aula Persembahan Sabre Qinghe Nie dengan baik.
Seseorang yang bisa memiliki hubungan dekat dengan Sekte Gusu Lan,
dan bahkan mungkin, seseorang yang memiliki hubungan dengan Chifeng Jun.
Dia tak akan melakukan itu.
- Zewu Jun, - Kalian sedang menyelidiki roh sabre,
termasuk menemui Si Topeng Hantu,
semuanya terjadi dalam bulan ini.
Dan bulan ini dia telah telah berbicara larut malam denganku setiap hari.
Hanya beberapa hari yang lalu, kami bahkan merencanakan bersama,
Konferensi Diskusi sekte Lanling Jin,
Tak bisa di dua tempat sekaligus. Jadi Topeng Hantu itu,
- tak mungkin dia. - Lalu bagaimana jika dia menggunakan jimat transportasi?
Jika seseorang ingin menggunakan jimat transportasi,
pertama-tama mereka perlu mempelajari mantra transportasi.
Mantra ini sangat sulit dipelajari.
Dia tak memiliki jejak karena telah mempraktikkan mantra ini di tubuhnya.
Dan jika seseorang ingin menggunakan mantra ini,
mereka perlu menggunakan banyak energi spiritual.
Kami baru saja pergi berburu malam.
Dia dalam kondisi sangat baik.
Jadi aku yakin dia pasti tak menggunakan jimat transportasi.
Dia tak perlu pergi sendiri.
Zewu Jun, dalam hatimu, Kau sebenarnya sangat yakin,
siapa tersangka terbesarnya.
Kau hanya tak mau mengakuinya.
Benar, aku tahu.
Selama ini,
seluruh dunia telah salah paham terhadapnya.
Tapi selama ini aku memilih untuk percaya apa yang aku lihat di depan mataku.
Dia bukan orang seperti itu.
Aku sungguh bisa mengerti mengapa kau membuat alasan untuknya.
Karena dalam pikiranku, karakter orang ini,
tidak begitu mengerikan.
Bukankah kita sudah mendiskusikan Xue Yang sebelumnya?
Mengapa kita berdebat tentang Wei Wuxian sekarang?
Apa yang telah dilakukan Xue Yang?
Dia bahkan tidak layak disebut monster.
Sebagai perbandingan, Wei Ying..
hanya membuat orang merasa jijik.
Bidat-bidat jahat dan iblis yang hidup di dunia ini adalah momok!
Mereka semua harus dibunuh!
Apa yang membuatmu begitu marah?
Ini tidak seperti Sizhui tak setuju bahwa Wei Wuxian harus dibunuh.
Dia hanya mengatakan bahwa para kultivator iblis itu tak semua seperti Xue Yang, hanya satu tipe orang.
Apakah kau benar-benar harus memecahkannya?
Bukankah dia mengatakan hal lain juga?
Mereka yang berkultivasi dengan cara ini mungkin tidak berpikir menggunakannya untuk melakukan perbuatan jahat?
Siapa yang berkultivasi dengan cara ini?
Katakan padaku, selain dari Wei Ying, siapa lagi?
Tuan Muda Wei,
Jangan diambil hati.
Jadi Zewu Jun sudah mengenaliku.
Mohon maafkan sikap Wei Ying.
Aku baru menegaskannya sekarang.
Maka Zewu Jun pasti tahu,
bahwa roh pedang muncul di Kediaman Mo bukanlah suatu kebetulan.
Tolong Zewu Jun pikirkan ini dengan seksama.
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰